Je suis pas sûr d'avoir compris la conclusion de l'article.
Est-ce

• Il faut arrêter d'utiliser virtuel en ce qui concerne Internet,
  ou plutôt
• Dire "virtuel ne convient pas à Internet" c'est mal comprendre le sens de virtuel
  oO

Très brève analyse de la question de rendre les transports en commun gratuits. Apparemment à Dunkerque, ce serait pas énorme comparé au reste du budget.
Sa conclusion c'est que c'est un choix politique.