Voici l'explication des J que je vois un peu de manière aléatoire dans les mails de mon client.
C'est les applications Microsoft Office qui remplace le smiley :) par un caractère Wingdings et ça s'affiche mal dans Thunderbird.
Donc mon client n'est pas fou, il est juste souriant.